REGOLAMENTO UFFICIALE
COMBATCORNER FIGHT CHALLENGE — FRANCIA
Traduzione — la versione francese è quella di riferimento.
Versione: fr-1
Entrata in vigore: 1° ottobre 2026
ARTICOLO 1 — ORGANIZZATORE
Il concorso «CombatCorner Fight Challenge» è organizzato da:
MolardWeb SA
Società anonima di diritto svizzero
Chemin du Jardin-Alpin 2, 1217 Meyrin, Svizzera
IDI CHE-200.412.088, registro di commercio del Cantone di Ginevra
di seguito «l’Organizzatore».
Il concorso è gestito in particolare tramite CombatCorner.fr e l’applicazione CombatCorner Fight Challenge.
Contatto relativo al concorso:
fightchallenge@combatcorner.fr
ARTICOLO 2 — NATURA DEL CONCORSO
CombatCorner Fight Challenge è un concorso di abilità e di prestazione.
Il partecipante deve eseguire le sequenze proposte dal gioco al fine di ottenere il miglior punteggio possibile.
La classifica è determinata esclusivamente dalle prestazioni registrate dal sistema Fight Challenge.
Il vincitore non è designato mediante estrazione a sorte e nessun elemento aleatorio interviene nella determinazione del vincitore.
ARTICOLO 3 — GRATUITÀ E ASSENZA DI OBBLIGO DI ACQUISTO
La partecipazione al concorso è gratuita e senza obbligo di acquisto.
Non è richiesto alcun pagamento, acquisto, abbonamento o sacrificio finanziario per:
- partecipare;
- giocare;
- registrare un punteggio;
- comparire in classifica;
- o concorrere al premio.
Un acquisto effettuato su CombatCorner.fr:
- non conferisce alcun vantaggio nel gioco;
- non aumenta le probabilità di vincita;
- non concede alcun bonus di punteggio;
- non concede alcuna priorità in classifica.
ARTICOLO 4 — PARTECIPANTI
Il concorso è aperto alle persone fisiche:
- che hanno compiuto 18 anni;
- domiciliate nella Francia metropolitana, Corsica compresa;
- che dispongono di un indirizzo e-mail valido;
- che hanno accettato il presente regolamento.
I territori d’oltremare sono inclusi solo se espressamente menzionati nelle condizioni del periodo interessato.
Il gioco resta accessibile a tutti; solo le persone che soddisfano le condizioni di cui sopra possono concorrere all’assegnazione di un premio.
Sono esclusi dall’assegnazione dei premi:
- le persone direttamente coinvolte nello sviluppo o nell’amministrazione del Fight Challenge;
- i collaboratori che dispongono di un accesso che consente di modificare i punteggi o la classifica;
- le persone che agiscono per conto di tali persone al fine di aggirare questa esclusione.
ARTICOLO 5 — PERIODO DEL CONCORSO
Il Fight Challenge è organizzato per periodi distinti. Salvo indicazione contraria, ogni periodo corrisponde a un mese civile.
Per ogni periodo vengono indicati, prima della sua apertura:
- la data e l’ora di inizio;
- la data e l’ora di fine;
- il montepremi;
- il suo valore;
- le eventuali condizioni particolari.
Periodo attualmente applicabile:
Inizio:
1° ottobre 2026 alle ore 00:00:00
Fine:
31 ottobre 2026 alle ore 23:59:59
Fuso orario:
Europe/Paris.
I punteggi registrati dopo la chiusura di un periodo sono automaticamente attribuiti al periodo successivo quando viene aperto un nuovo periodo.
ARTICOLO 6 — ISCRIZIONE E CONFERMA
Affinché un punteggio sia preso in considerazione nella classifica ufficiale e consenta l’assegnazione di un premio, il partecipante deve:
- creare o disporre di un profilo Fight Challenge;
- fornire i dati obbligatori richiesti (Paese e dipartimento di domicilio, conferma di avere 18 anni compiuti);
- indicare un indirizzo e-mail valido;
- confermare tale indirizzo tramite il link inviato;
- accettare il presente regolamento.
Queste condizioni devono essere soddisfatte al più tardi 48 ore dopo la chiusura del periodo.
L’iscrizione al concorso è indipendente da qualsiasi iscrizione a comunicazioni commerciali.
ARTICOLO 7 — PARTITE E MIGLIOR PUNTEGGIO
Salvo indicazione contraria annunciata prima dell’inizio del periodo, il partecipante può effettuare più partite.
Solo il suo miglior punteggio valido del periodo è preso in considerazione per determinare la sua posizione nella classifica generale.
ARTICOLO 8 — CALCOLO DEL PUNTEGGIO
Il punteggio è calcolato automaticamente dal server Fight Challenge.
Il calcolo può in particolare tenere conto:
- dei colpi eseguiti correttamente;
- dell’ordine dei colpi;
- delle combinazioni riuscite;
- della precisione;
- del tempo;
- delle serie;
- dei moltiplicatori;
- degli errori;
- delle penalità;
- e degli altri parametri definiti dal motore di gioco.
Le principali regole di attribuzione del punteggio sono accessibili dalla sezione «Aiuto» del gioco.
La versione del sistema di calcolo applicata all’inizio del periodo resta il riferimento per tale periodo.
L’Organizzatore non modifica retroattivamente il calcolo del punteggio in un modo suscettibile di alterare la classifica di un periodo già iniziato.
ARTICOLO 9 — CLASSIFICA
I giocatori sono classificati in base al loro miglior punteggio valido, dal più alto al più basso.
Il giocatore che detiene il miglior punteggio valido alla chiusura del periodo è classificato primo.
In caso di perfetta parità:
- sono presi in considerazione solo i punteggi tecnicamente validi;
- se la parità persiste, prevale il punteggio registrato per primo in ordine cronologico sul server.
Fa fede la marca temporale del server.
ARTICOLO 10 — PROVA DEI PUNTEGGI
I dati registrati nel sistema Fight Challenge costituiscono il riferimento tecnico per quanto riguarda:
- i punteggi;
- le sessioni;
- le date e gli orari;
- le convalide dell’indirizzo e-mail;
- gli elementi antifrode;
- l’accettazione del regolamento.
Uno screenshot presentato da un partecipante non può di per sé prevalere sui dati registrati dal server.
ARTICOLO 11 — FRODE E MANIPOLAZIONI
Sono in particolare vietati:
- la modifica del client del gioco al fine di ottenere un vantaggio;
- la creazione artificiale di punteggi;
- la chiamata non autorizzata delle API;
- l’utilizzo di robot, script o automazioni;
- la falsificazione di richieste;
- la manipolazione dei dati inviati al server;
- lo sfruttamento volontario di una vulnerabilità;
- l’aggiramento dei meccanismi antifrode;
- l’utilizzo di più account allo scopo di ottenere un vantaggio;
- qualsiasi tentativo di modifica della classifica.
L’Organizzatore può invalidare un punteggio quando dispone di elementi tecnici oggettivi che consentono di stabilirne l’irregolarità.
I punteggi suscettibili di dare diritto a un premio possono essere sottoposti a una verifica prima della convalida definitiva.
ARTICOLO 12 — MONTEPREMI
Il montepremi applicabile a ogni periodo è annunciato prima del suo inizio.
Per il periodo attuale:
Premi:
Buoni d’acquisto CombatCorner.fr
- 1° posto: 250 €
- 2° posto: 100 €
- 3° posto: 50 €
Valore commerciale totale:
400 € IVA inclusa
Quando si tratta di un buono d’acquisto CombatCorner:
- il buono non è convertibile in denaro contante;
- non può essere pretesa alcuna contropartita in denaro;
- le condizioni e la durata di validità sono comunicate al vincitore;
- il suo utilizzo è soggetto alle condizioni precisate al momento della sua consegna.
ARTICOLO 13 — DESIGNAZIONE DEL VINCITORE
I punteggi vengono bloccati alla chiusura del periodo.
L’elenco dei vincitori è stabilito alla scadenza del termine di 48 ore previsto all’articolo 6, dopo i controlli tecnici e antifrode.
Dopo l’applicazione dei controlli tecnici e antifrode previsti dal presente regolamento, i partecipanti che occupano le posizioni a cui l’articolo 12 attribuisce un premio sono dichiarati vincitori. Ciascuno riceve il premio corrispondente alla propria posizione.
ARTICOLO 14 — CONTATTO CON IL VINCITORE
Ogni vincitore viene contattato all’indirizzo e-mail confermato associato al suo profilo.
Per rispondere, dispone di un termine di 14 giorni di calendario a decorrere dall’invio del primo messaggio che gli comunica la vincita.
Gli può essere inviato un promemoria.
Se il vincitore:
- non risponde;
- non soddisfa le condizioni del regolamento;
- rifiuta il premio;
- o vede il proprio punteggio invalidato;
il premio può essere assegnato al giocatore successivo in classifica.
ARTICOLO 15 — VERIFICA DEL VINCITORE
Prima della consegna del premio, l’Organizzatore può richiedere le informazioni strettamente necessarie per confermare in particolare:
- l’identità;
- l’età;
- il domicilio;
- la corrispondenza con l’account del partecipante.
I documenti eventualmente trasmessi in tale ambito non devono essere conservati oltre il tempo necessario alla verifica, salvo diverso obbligo di legge.
ARTICOLO 16 — CLASSIFICA PUBBLICA
La classifica pubblica può mostrare:
- il nickname;
- l’avatar;
- il dipartimento di domicilio, salvo che il giocatore scelga di nasconderlo;
- il club di allenamento, salvo che il giocatore scelga di nasconderlo;
- il punteggio;
- la posizione.
Non sono pubblicati:
- l’indirizzo e-mail;
- l’indirizzo postale;
- le informazioni sull’identità non necessarie alla visualizzazione della classifica.
ARTICOLO 17 — DATI PERSONALI
Il titolare del trattamento è:
MolardWeb SA
Chemin du Jardin-Alpin 2, 1217 Meyrin, Svizzera
Contatto per i dati personali:
fightchallenge@combatcorner.fr
I dati sono trattati in particolare al fine di:
- creare i profili Fight Challenge;
- verificare gli indirizzi e-mail;
- registrare i punteggi;
- gestire la classifica;
- prevenire le frodi;
- verificare i vincitori;
- assegnare i premi;
- rispondere alle richieste relative al concorso.
I trattamenti necessari alla partecipazione al concorso si basano, a seconda della loro natura, sull’esecuzione del servizio richiesto, sul rispetto degli obblighi applicabili e/o sul legittimo interesse dell’Organizzatore a garantire l’integrità del concorso.
I trattamenti a fini di marketing diretto che richiedono un consenso sono oggetto di un consenso distinto.
Le informazioni dettagliate sono disponibili qui:
https://combatcorner.ch/politique-de-confidentialite.html
Alle condizioni previste dalla normativa applicabile, il partecipante dispone in particolare dei diritti:
- di accesso;
- di rettifica;
- di cancellazione;
- di opposizione;
- di limitazione;
- e, ove applicabile, di portabilità.
Il partecipante può inoltre proporre reclamo alla Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL, Commissione nazionale per l’informatica e le libertà).
ARTICOLO 18 — DURATA DI CONSERVAZIONE
I dati legati al Fight Challenge devono essere conservati solo per una durata compatibile con la loro finalità.
Le durate precise sono definite nell’informativa sulla privacy e nella politica interna di conservazione dei dati.
I dati necessari a fornire la prova:
- di un consenso;
- dell’accettazione di un regolamento;
- della consegna di un premio;
- di una contestazione;
- o di una misura antifrode;
possono essere conservati per il tempo necessario all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti.
ARTICOLO 19 — COMUNICAZIONI TRANSAZIONALI
I messaggi strettamente necessari al funzionamento del Fight Challenge possono riguardare in particolare:
- la conferma dell’indirizzo e-mail;
- l’accesso all’account;
- la sicurezza;
- i risultati;
- l’avviso al vincitore;
- l’assegnazione del premio.
Queste comunicazioni non sono subordinate a un consenso al marketing.
ARTICOLO 20 — MARKETING DIRETTO
L’accettazione di ricevere offerte CombatCorner è facoltativa.
Non costituisce una condizione di partecipazione al concorso.
Viene richiesta tramite una casella distinta da quella di accettazione del regolamento («Accetto il regolamento del Fight Challenge.»):
«Desidero ricevere le offerte, novità e promozioni di CombatCorner via e-mail. Posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.»
Questa casella:
- non è spuntata per impostazione predefinita;
- non è necessaria per partecipare;
- il consenso dato può essere revocato in qualsiasi momento, in particolare da «Il mio profilo» nel gioco.
ARTICOLO 21 — INCIDENTI TECNICI
In caso di anomalia tecnica che incida sull’equità del concorso, l’Organizzatore può:
- sospendere temporaneamente il gioco;
- sospendere la registrazione di nuovi punteggi;
- prolungare il periodo;
- invalidare i punteggi oggettivamente interessati;
- ripristinare i dati a partire da un backup affidabile.
Se l’equità della classifica non può ragionevolmente essere ristabilita, il periodo può eccezionalmente essere annullato e ricominciato.
ARTICOLO 22 — EVOLUZIONE DEL CONCORSO
L’Organizzatore può modificare:
- i periodi futuri;
- il montepremi dei periodi futuri;
- la meccanica del gioco per i periodi futuri;
- il presente regolamento per i periodi futuri.
Una modifica sostanziale non deve produrre effetti retroattivi su un periodo già iniziato qualora incidesse sulle condizioni essenziali di partecipazione o di classifica.
ARTICOLO 23 — RESPONSABILITÀ
Il partecipante è responsabile del dispositivo, del browser, della connessione Internet e delle attrezzature che utilizza.
L’Organizzatore non garantisce una disponibilità ininterrotta del servizio.
Nessuna clausola del presente regolamento può avere l’effetto di escludere o limitare un diritto o una responsabilità qualora tale esclusione o limitazione sia vietata da una disposizione imperativa.
ARTICOLO 24 — ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
La partecipazione ufficiale alla classifica richiede l’accettazione del presente regolamento.
La versione del regolamento accettata, nonché la data e l’ora di tale accettazione, possono essere registrate a fini probatori.
ARTICOLO 25 — DIRITTO APPLICABILE
Il concorso destinato ai partecipanti domiciliati in Francia è soggetto al diritto francese.
Questa disposizione non priva i partecipanti delle tutele imperative di cui beneficiano in qualità di consumatori.
ARTICOLO 26 — RECLAMI
Qualsiasi domanda o reclamo relativo al Fight Challenge può essere inviato a:
fightchallenge@combatcorner.fr
La richiesta deve contenere informazioni sufficienti a consentirne il trattamento senza esigere dati eccessivi.
ARTICOLO 27 — LINGUE
Il regolamento può essere proposto in più lingue.
Per il concorso francese, la versione francese costituisce la versione di riferimento, fatte salve le norme imperative applicabili.